“You are welcome.”だけじゃない！「どういたしまして」の言い方

　皆さんは”Thank you.”と言われた時、どのように返事をしていますか？

多くの人は“You are welcome.”と返すことが多いのではないでしょうか。英語にはそれ以外にも、「どういたしまして」を伝える方法は沢山あります。今回はそれらを紹介していきたいと思います。

①   Anytime.

この言い方は、「またいつでも頼んで」というニュアンスです。

Ex) A: Thanks for the ride.　 B: Anytime.

例) A:車で送ってくれてありがとう。　B:またいつでも頼んでね。

②    No problem.

この言い方は、直訳して「問題無いよ」という意味で、「気にしないで」というニュアンスです。

Ex) A: I’m sorry.　I’m late. 　B: No problem.

例）A：遅れてごめん。　B：問題無いよ。

③   Sure!

この言い方は、「もちろんだよ！」というニュアンスです。

〈背景〉帰る時間が遅くなり辺りが暗い。

Ex) A: It’s a bit dangerous around here at nighttime. Do you mind walking me to my house?

　 B: Sure!

例) A: ここは夜遅いと少し危ないわ。家まで送ってくれませんか。

   B: もちろんだよ！

④   My pleasure.

この言い方は、「お役に立てて光栄です」というニュアンスです。

〈背景〉ホテルでスタッフに荷物を運んでもらった。

Ex) A: Thank you for carrying my bag.  B: It’s my pleasure.

例) A: 荷物を運んでくれてありがとう。　B: お役に立てて光栄です。

いかがでしたか？このように使いたい状況に合わせて単語を選べるようになると、気持ちが今まで以上に伝わるようになり、コミュニケーションがさらに楽しくなります。日常生活の中で「これは英語で何て言うんだろう？」と意識してその度に調べていくと、いい勉強になるかもしれませんね。

セブ島への留学ご相談・お申込みはセブナビドットコムへ！